Définitions de „arrondieren“ dans le Orthographe allemande

ar·ron·di̱e̱·ren VERBE avec objet

(fran) (abrunden)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser und sein gleichnamiger Sohn ließen die mittelalterliche Burg in ein frühneuzeitliches Schloss umbauen, erweiterten vermutlich auch die Anlage und arrondierten den Herrschaftsbesitz.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es dem Verein, mehrere Parzellen an der Kölner Straße zu erwerben und einen Bauplatz zu arrondieren.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde der Bauplatz durch die Hinzunahme weiterer Grundstücke arrondiert, zudem wurden erste Rücklagen gebildet.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihren Besitz auf Kosten der Bauernhufen zu arrondieren und zu erweitern und die nötigen Arbeitskräfte zur Bewirtschaftung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Weiterhin entstehen geringere Kosten für Zäune, Tränken und Triftwege, da die Flächen arrondiert sind.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde durch Zukauf von Gärtnereigelände und von Weingärten arrondiert.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher Streitpunkte zwischen Kloster und Landesherren, die ihrerseits ihr Territorium zu erweitern und arrondieren suchten, respektierten doch beide Parteien die gegenseitigen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Nutznießer der Maßnahme waren jedoch vor allem die Großgrundbesitzer, die ihren Besitz auf diese Weise legal arrondieren konnten.

de.wikipedia.org

Der Landbesitz reicher Familien war mit der osmanischen Gesetzgebung ab 1858 arrondiert worden, da Bauern, um der Besteuerung zu entgehen, unwissentlich auf ihre Landrechte verzeichnet hatten.

de.wikipedia.org

So machte er die Zersplitterung der Besitzungen des badischen Hauses rückgängig und arrondierte sein Gebiet.

de.wikipedia.org