Définitions de „ausgemalt“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱s·ma·len <malst aus, malte aus, hat ausgemalt> VERBE avec objet

jd malt etwas aus (etwas mit Farbe füllen)

die Zeichnungen ausmalen

II . a̱u̱s·ma·len <malst aus, malte aus, hat ausgemalt> VERBE avec 'sich'

jd malt sich etwas aus (anschaulich darstellen)

Ich kann mir lebhaft ausmalen, wie das ausgesehen hat.

Expressions couramment utilisées avec ausgemalt

so, dass etwas in Handarbeit farbig ausgemalt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wände des flachgedeckten Innenraums sind mit illusionistischen Säulen- und Vorhangbögen in Pilastergliederung ausgemalt.

de.wikipedia.org

Der flachgedeckte Innenraum wurde 1698 renoviert, 1786 ausgemalt, 1837 geweißt und 1879 nochmals renoviert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war diese Inschriftenplatte mit feinem Mörtel überzogen und die vertieften Buchstaben rot ausgemalt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde der Chor neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert und ist vollständig mit Fresken aus der Zeit um 1600 ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Der Tonfilm wich weit von der literarischen Vorlage ab, zum Beispiel, indem bekannte Märchenmotive in die Handlung eingefügt und ausgemalt wurden.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Doch nur der weibliche Teil stürzt in die körperliche Welt von Sünde und Hurerei, die unter Verwendung vieler alttestamentlicher Zitate und Wendungen kräftig ausgemalt wird.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen in der ehemaligen Klosterkirche erschlossen 1984 zahlreiche mittelalterliche Gruften innerhalb der Fundamente, die zum Teil ausgemalt waren.

de.wikipedia.org