Définitions de „durchlassen“ dans le Orthographe allemande

dụrch·las·sen <lässt durch, ließ durch, hat durchgelassen> VERBE avec objet

jd lässt jdn/etwas durch (erlauben, dass jd oder etwas an jdm oder etwas vorbeikommt oder durch etwas hindurchkommt)

Das Sieb lässt nur ganz feinen Staub durch.

Der Pförtner hat uns nicht durchgelassen.

Lassen Sie mich bitte durch?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Belagerung akzeptierte man aber die Stellung des sächsischen Kurfürsten, sodass Nahrungsmittel und Kuriere zu ihm durchgelassen wurden und er weiterhin standesgemäß agieren konnte.

de.wikipedia.org

Dadurch können Reize blockiert oder durchgelassen werden, was zum Beispiel eine Rolle bei der körpereigenen Schmerzhemmung spielt.

de.wikipedia.org

Durchgelassen würden nur Diplomaten und Lastverkehr, teilte der Grenzschutz mit.

de.wikipedia.org

Sie treffen beim Scheiterhaufen ein, wollen die scheinbar Irrsinnige befreien, werden aber nicht durchgelassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schichten entstehen Interferenzen, so dass bestimmte Wellenlängen durchgelassen werden, andere aber gespiegelt werden.

de.wikipedia.org

Von der Brille wird dabei synchron nur das passende Bild zum entsprechenden Auge durchgelassen.

de.wikipedia.org

Bei der Dialyse werden Membranen eingesetzt, die Moleküle und Ionen unterhalb einer bestimmten Größe oder Molekularmasse durchlassen und Makromoleküle wie Proteine oder Nukleinsäuren zurückhalten.

de.wikipedia.org

Wieder wird ein Teil reflektiert und ein Teil durchgelassen.

de.wikipedia.org

Eine kleine Lampe leuchtet auf den Tonstreifen, der je nach Amplitude und Frequenz des aufgezeichneten Tonsignals mehr oder weniger viel Licht durchlässt (analoge Tonspeicherung).

de.wikipedia.org

Eine alleinerziehende Mutter möchte sie nicht durchlassen, aber ihr Nachbar will das Tor öffnen.

de.wikipedia.org