Définitions de „einfallen“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·fal·len <fällst ein, fiel ein, ist eingefallen> VERBE sans obj jd/etwas fällt (in etwas acc) ein

1. ≈ einstürzen

in einzelne Teile zerfallen und einstürzen

Die alte Hütte fällt bald ein.

2.

hereindringen

Das Licht fällt schräg ein.

3. MILIT

eindringen

Die Truppen fielen in das feindliche Territorium ein.

4.

in den Sinn kommen

Ich kann mich nicht daran erinnern, es fällt mir nichts dazu ein.

Da fällt mir gerade ein, dass ...

Was fällt dir ein! (Was erlaubst du dir!)

Das fällt mir nicht im Traum(e) ein! (Ich denke gar nicht daran (das zu tun)!)

Expressions couramment utilisées avec einfallen

wieder einfallen

jd überbelichtet etwas PHOTO ↔ unterbelichten zu viel Licht auf einen Film einfallen lassen

Was hat sich denn mein Göttergatte da wieder einfallen lassen?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

1066 wurde die Garnison abgezogen, und gegen die Norweger, die im Norden ins Land eingefallen waren, ins Feld geschickt.

de.wikipedia.org

Von den nördlichsten Grubenbauen wurde ein schwaches nach Nordwesten zum Salzspiegel hin gerichtetes Einfallen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die geologischen Verhältnisse – Streichen und Einfallen der Gebirgsschichten, die das Nebengestein bilden – verläuft ein Querschlag im Steinkohlenbergbau rechtwinklig zum Streichen des Nebengesteins.

de.wikipedia.org

Wenn die Wiesen in Blüte stehen, können Bluthänflinge aus beträchtlicher Höhe zielgerichtet dort einfallen, wo rote Ampferpflanzen stehen.

de.wikipedia.org

Bei höheren Flözen oder Flözen mit einem größeren Einfallen waren die Bedienmannschaften auch stärker durch Kohlenfall gefährdet.

de.wikipedia.org

Das Einfallen dieser Rutschfläche betrug 75–80 Grad nach Osten.

de.wikipedia.org

Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.

de.wikipedia.org

Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Tonnlägige Schächte folgen dem Einfallen der Mineraliengänge (Ganglagerstätte).

de.wikipedia.org