Définitions de „erwachte“ dans le Orthographe allemande

das Er·wạ·chen <-s> sout

er·wạ·chen <erwachst, erwachte, ist erwacht> VERBE sans obj jd/etwas erwacht (aus etwas)

1.

aufwachen

Er erwachte aus einem Traum/ einer Illusion.

2.

entstehen

Seine Neugierde erwachte.

ein böses Erwachen geben (eine schlimme Überraschung sein)

Expressions couramment utilisées avec erwachte

Seine Neugierde erwachte.

Er erwachte aus einem Traum/ einer Illusion.

Als er aus der Narkose erwachte, fühlte er sich noch sehr benommen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1955 erwachte das Gelände der Trabrennbahn als Radrennbahn zu neuem Leben.

de.wikipedia.org

Er litt unter dem militärischen Drill, gleichzeitig erwachte sein Widerstandsgeist, der sich in zahlreichen Briefen an Verwandte und Freunde Ausdruck verschaffte.

de.wikipedia.org

Selbst eine zum Leben erwachte Zeichentrickfigur stand schon einmal im Mittelpunkt einer Geschichte.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für UFOs erwachte in seiner Jugend, als er in seiner Heimat 1955 ein unidentifiziertes Flug-Objekt sichtete.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org

Es war ihm, als wenn er aus einem Traum erwachte; und doch fühlte er eine wunderbare Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch der erwachte Wanderer erhebt seine Stimme und schließt sich dem Hymnus der Natur an.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Übersetzung des ersten Bandes wurde unter dem Titel Das erwachte Land – Jägerin des Sturms veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie gerieten in einen Sturm, das Schiff zerschellte und Ælfwine erwachte am Morgen allein am Strand einer der hafenlosen Inseln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erwachte die Hoffnung der Färinger auf Erdölfunde im eigenen Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org