Définitions de „fremdsprachige“ dans le Orthographe allemande

frẹmd·spra·chig ADJ inv

1.

eine fremde Sprache sprechend

fremdsprachige Gäste

2.

in einer fremden Sprache abgefasst

fremdsprachige Literatur

Teile des Fachunterrichts werden fremdsprachig gehalten.

Expressions couramment utilisées avec fremdsprachige

fremdsprachige Gäste

fremdsprachige Literatur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden landesspezifische Schriftzeichen berücksichtigt und Buchstaben sowie Wort-, Silben- und Satztrennungen in den fremdsprachigen Dokumenten angepasst.

de.wikipedia.org

Dies würde die unmotiviert lange Einstiegs-Sequenz schwarzer Bilder erklären, in die man nach Bedarf erklärende fremdsprachige Titel hätte setzen können.

de.wikipedia.org

Neben einer grossen Zahl von Drucken aus dem deutschsprachigen Raum sind auch 52 fremdsprachige Exemplare zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie bietet nun z. B. fremdsprachige und mehrsprachige Medien für Erwachsene und Kinder, darunter auch Tageszeitungen, in Sprachen wie bspw.

de.wikipedia.org

Einzelne Ausgaben enthalten auch globalgeschichtliche Beiträge aus fremdsprachigen Diskussionen, die für deutschsprachige Leser übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

1906 legte er die Volksschullehrerprüfung ab, der 1915 die Mittelschullehrerprüfung und 1916 die Rektorprüfung für fremdsprachige Schulen folgten.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe der fremdsprachigen Ausgabe dieser Auswahl stammt vom Verlag für fremdsprachige Literatur.

de.wikipedia.org

Die Schreibweise entspricht dem monosyllabischen Charakter der vietnamesischen Sprache, Bindestriche werden nur in fremdsprachigen Wörtern genutzt.

de.wikipedia.org

Im Idealfall entsteht beim Hörer der Eindruck, das fremdsprachige Original zu verstehen, ohne die Sprache zu kennen; er „vergisst“ den Synchronsprecher.

de.wikipedia.org