Définitions de „geduldet“ dans le Orthographe allemande

I . dụl·den <duldest, duldete, hat geduldet> VERBE avec objet

1.

jd duldet etwas

zulassen, dass etwas geschieht

keine Einmischung dulden

Das kann ich keinesfalls dulden!

Die Sache duldet keinen Aufschub!

2.

jd duldet jdn/etwas

erlauben, dass jd oder etwas irgendwo ist

In meinem Garten dulde ich keine Hunde!

Er duldet keine Fremden in seinem Haus.

Asylanten werden oft nur geduldet.

II . dụl·den <duldest, duldete, hat geduldet> VERBE avec ou sans objet

jd duldet (etwas) sout (Unangenehmes) ertragen

still und ohne Widerspruch dulden

Was sie alles dulden mussten!

Expressions couramment utilisées avec geduldet

jd geduldet sich (Geduld haben und weiter warten)

Asylanten werden oft nur geduldet.

so, dass keine Ausnahme und kein Widerspruch geduldet wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Hinweise, dass der König bis zu diesem Zeitpunkt die Verliebtheit des jungen Paares geduldet, möglicherweise sogar ermutigt hatte.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung ist, dass das Hundegebell das Maß, das als ortsüblich geduldet werden muss, übersteigt.

de.wikipedia.org

Autos sind in der Stadt durchaus geduldet, im Alltag soll man auf sie jedoch nicht angewiesen sein.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Sport nicht gestattet, wurde aber, zumindest noch im Jahr 2011, geduldet.

de.wikipedia.org

Die politische Niederlage der Hugenotten wird jedoch nicht für Zwangsbekehrungen genutzt, die Existenz von Protestanten auf französischen Boden wird vorläufig weiter geduldet.

de.wikipedia.org

Aufenthaltsräume für die Gäste seien nicht mehr vorhanden, kein erlaubter oder auch nur geduldeter Wirtschaftsbetrieb fände statt.

de.wikipedia.org

Sie waren alle von der Gunst der Regierung abhängig und druckten nur Informationen, die von der Regierung geduldet wurden.

de.wikipedia.org

Es werden keine Fußgänger auf den Straßen oder an den Stränden geduldet.

de.wikipedia.org

Der Staat selbst untersagte gröbere Bauernmisshandlungen stützte aber auch gleichzeitig die Gutsbesitzerschicht, da Frondienste und Schollenpflicht lange Zeit durch den Staat geduldet waren.

de.wikipedia.org

Politische und pornografische Inhalte werden von der Regierung (theoretisch) nicht geduldet.

de.wikipedia.org