Définitions de „gekoppelt“ dans le Orthographe allemande

ge·kọp·pelt ADJ

kọp·peln <koppelst, koppelte, hat gekoppelt> VERBE avec objet

1.

jd koppelt etwas an etwas acc/mit etwas dat

miteinander verbinden

Er koppelte den Waggon an die Lok.

Ich habe die Stereoanlage mit dem Computer gekoppelt.

2.

jd koppelt etwas an etwas acc

von etwas abhängig machen

Sie koppelte ihre Zustimmung an eine Reihe von Bedingungen.

3. nur Infinitiv LING

mit Bindestrich schreiben

Expressions couramment utilisées avec gekoppelt

Ich habe die Stereoanlage mit dem Computer gekoppelt.

an etwas anderes gekoppelt bzw. mit diesem verbunden ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Heckrotor diente zum Ausgleich des vom Hauptrotor erzeugten Drehmoments und war über ein Umlenkgetriebe mechanisch mit dem Hauptrotor gekoppelt.

de.wikipedia.org

Bei letztgenannten Drucksensoren ist die Atmosphärenkammer meist durch eine kleine Bohrung mit dem Atmosphärendruck gekoppelt.

de.wikipedia.org

Die weiteren Erhöhungen des Mindestlohns wurden an den Produktivitätsfortschritt gekoppelt.

de.wikipedia.org

Sekundärantikörper, der hier mit einem Enzym gekoppelt ist und die Farbentstehung mit einer Enzym-Substrat-Reaktion auslöst.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind ortstypisch im Stil der Renaissance dreifach gekoppelt.

de.wikipedia.org

Gekoppelt mit einem Kreiselkompass ermöglicht er es zudem, das Schiff in einer bestimmten Ausrichtung festzulegen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der Ligand über ein Brückenglied (Spacer) an die Matrix gekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ministerpräsident kein Beamter ist, sind seine Amtsbezüge an die Beamtenbesoldung gekoppelt.

de.wikipedia.org

Die Empfindungen der Magenschleimhaut des Säuglings beim Stillen werden gekoppelt mit der Erfahrung einer sozialen Einheit mit der Mutter (Anaklise).

de.wikipedia.org

Wenn die Gemeinschaft aus mehreren Wohnungs- bzw. Garageneigentümern besteht, kann das Sondernutzungsrecht sowohl an das Wohnungseigentum als auch an das Teileigentum (z. B. Garageneigentum) gekoppelt werden.

de.wikipedia.org