Définitions de „gemildert“ dans le Orthographe allemande

I . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> VERBE avec objet

jd mildert etwas ≈ abschwächen, lindern, verringern ↔ verschlimmern bewirken, dass etwas leichter oder einfacher wird oder dass Schmerzen geringer werden

Er milderte ihren Zorn.

Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden.

Das Medikament mildert Ihre Schmerzen.

II . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> VERBE avec 'sich'

etwas mildert sich ≈ abnehmen schwächer werden

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

jemand bekommt mildernde Umstände JUR (jd wird vor Gericht nicht so streng beurteilt, weil es Milderungsgründe gibt)

Expressions couramment utilisées avec gemildert

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

Ich habe die Schärfe der Soße mit Sahne gemildert.

Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.

de.wikipedia.org

Später wurde die Strafe auf 18 Jahre Schwerarbeit gemildert.

de.wikipedia.org

Sie können oft nicht aufgehoben, sondern nur gemildert werden, wie bei Dornröschen.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wird dadurch auch das Verschlammen der Teiche etwas gemildert.

de.wikipedia.org

Die Zyanose wird gemildert, bis eine Korrektur- oder endgültige Palliativoperation durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Entsetzen über den Terror und die Tragik der Geschehnisse wird durch die satirische Überspitzung jedoch nicht gemildert.

de.wikipedia.org

Diese können durch Kühlung der Einstichstelle vor und nach der Injektion gemildert werden.

de.wikipedia.org

Die größte Rohstoffnot wurde durch den Einsatz von Holzschliff zwar gemildert, auf Hadern konnte jedoch nicht zur Gänze verzichtet werden.

de.wikipedia.org