Définitions de „gewünschten“ dans le Orthographe allemande

wụ̈n·schen <wünschst, wünschte, hat gewünscht> VERBE avec objet

1.

jd wünscht sich etwas (von jdm) (zu etwas dat)

etwas haben wollen und das auch sagen

Das Kind wünscht sich zu Weihnachten einen Teddybären.

Was wünschen Sie?

Ich wünsche mir nichts mehr als ...

2.

jd wünscht jdm etwas

den Wunsch haben, dass jd etwas bekommt oder erlebt

Ich wünsche euch ein wunderschönes Fest.

Ich wünsche dir eine gute Heimfahrt!

3.

jd wünscht etwas

sout verlangen

Ich wünsche Ruhe/nicht gestört zu werden!

Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!

etwas lässt zu wünschen übrig (etwas ist nicht gut)

Expressions couramment utilisées avec gewünschten

anbei die gewünschten Urkunden

Nachdem der Artikel nicht den gewünschten Absatz fand, wurde er unter dem Selbstkostenpreis verkauft.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sprengstoff wird hierbei z. B. in Form einer Auto- oder Briefbombe, als Sprengstoffgürtel oder Sprengfalle an den gewünschten Explosionsort verbracht und dort durch Zündung zur Explosion gebracht.

de.wikipedia.org

Performance- und Talentmanagement fördern und verstärken die Wartung des gewünschten Risikomanagement-Verhaltens des Finanzinstituts.

de.wikipedia.org

Vor dem gewünschten Polymerisationsprozeß muss der Verzögerer vom Monomer abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Durch die (idealerweise) selektive Anbindung an die Zielstruktur, wird der Wirkstoff nur am gewünschten Ort freigesetzt.

de.wikipedia.org

Sowohl seine beiden Ehen als auch seine Tätigkeiten als Leiter eines Kurhauses und als Pfleger in einem Kurheim brachten ihm nicht den gewünschten privaten Erfolg.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Parteien sind der Besteller und der Erbringer der gewünschten Leistung.

de.wikipedia.org

Erst die Suche nach charakteristischer Röntgenstrahlung und Konversionselektronen als Folge eines Elektroneneinfangs brachte den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Aber auch diese als Abschreckung gedachte Strafe hatte nicht den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung von Sportbekleidung wird Neopren in verschiedenen Stärken entsprechend der gewünschten Wärmeisolierung hergestellt.

de.wikipedia.org

Ob der Baum die gewünschten Früchte brachte und er somit nicht umgehauen wird, wird in dem Gleichnis nicht erwähnt.

de.wikipedia.org