Définitions de „lahmlegen“ dans le Orthographe allemande

la̱hm·le·gen <legst lahm, legte lahm, hat lahmgelegt> VERBE avec objet

jd/etwas legt etwas acc lahm (jd oder etwas bewirkt, dass etwas aufhört zu funktionieren)

Durch seinen groben Fehler hatte er die ganze Produktion lahm gelegt.

Der Computervirus legte zahlreiche Netze lahm.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hat zur Folge, dass der Ausfall eines Rechners das Rechnernetz lahmlegt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Angriff begann mit einem Artillerieschlag auf die Linie der Außenposten, welcher die niederländische Kommunikation lahmlegte.

de.wikipedia.org

Durch die Kaperfahrten war für Monate jeglicher Handel lahmgelegt.

de.wikipedia.org

1941 zerstörten zwei Luftangriffe das Hauptverwaltungsgebäude und die Maschinen- und Kesselwerkstatt, die daraufhin für ein halbes Jahr lahmgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Es bot Nahunterstützung für angreifende Einheiten und konnte Nachschubwege des Feindes effektiv lahmlegen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1949 die Wirtschaft durch eine galoppierende Inflation nahezu lahmgelegt war, wurde 1953 das Bruttosozialprodukt von 1933 bereits um 20 % übertroffen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb auf diesen Streckenabschnitten war vorübergehend komplett lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde wiederum die Nahrungsmittelproduktion der Großgrundbesitzer nahezu lahmgelegt, da diese auf die Beschäftigung von Lohnarbeitern angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser richtete die damals noch unregulierte Spree regelmäßig Schaden an der Mühle an, wodurch oft der Betrieb lahmgelegt war.

de.wikipedia.org

Die Ionen werden in der Jupitermagnetosphäre derart stark beschleunigt, dass die dadurch entstehende Strahlung die derzeit (2011) strahlungssicherste Elektronik einer Raumsonde lahmlegen würde.

de.wikipedia.org