Définitions de „nähte“ dans le Orthographe allemande

I . na̱·hen VERBE sans obj

etwas naht (näher kommen)

Die Entscheidung naht.

II . na̱·hen VERBE avec 'sich'

jd naht sich jdm sout veralt. sich jdm nähern

Er nahte sich ihr demutsvoll.

nä̱·hen VERBE avec ou sans objet

1.

jd näht (etwas)

mit Stoff und Faden anfertigen

Sie näht ihre Kleider selbst.

Sie näht für die ganze Familie.

2.

jd näht etwas

etwas reparieren, indem man die Teile mit Nadel und Faden verbindet

Er nähte den Riss im Hemd.

3.

jd näht etwas an/auf etwas acc

etwas an oder auf etwas mit Nadel und Faden befestigen

Sie nähte einen Knopf an das Hemd.

einen Flicken auf die Hose nähen

4.

jd näht etwas

MÉD eine Wunde mit einer Naht schließen

Die Kopfverletzung war so groß, dass man sie nähen musste.

Expressions couramment utilisées avec nähte

Er nähte den Riss im Hemd.

Sie nähte einen Knopf an das Hemd.

Bettdecke, die meist mit Daunen gefüllt ist und durch Nähte unterteilt ist

Das Hemd ist zwar neu, aber die Nähte an den Ärmeln sind schon aufgegangen.