Définitions de „niedergelegt“ dans le Orthographe allemande

I . ni̱e̱·der·le·gen <legst nieder, legte nieder, hat niedergelegt> VERBE avec objet

1.

jd legt jdn/etwas nieder

sout jdn oder etwas auf den Boden oder auf eine Unterlage legen

Der Verletzte wurde aufs Gras niedergelegt.

Sie legte den Stift nieder.

2.

jd legt etwas nieder

↔ übernehmen etwas nicht mehr tun oder aufgeben

Sie legte den Vorsitz nieder.

3.

jd legt etwas schriftlich nieder

sout aufschreiben

Er hatte seine Gedanken in Form von Essays niedergelegt.

II . ni̱e̱·der·le·gen <legst nieder, legte nieder, hat niedergelegt> VERBE avec 'sich'

jd legt sich nieder sout ↔ aufstehen sich schlafen legen

Nach dem Mittagessen legt er sich gerne nieder.

die Arbeit niederlegen (streiken)

die Waffen niederlegen (aufhören zu kämpfen)

Expressions couramment utilisées avec niedergelegt

Der Verletzte wurde aufs Gras niedergelegt.

Sie hat den Vorsitz niedergelegt/übernommen.

Auf dem Grab wurden zahlreiche Kränze niedergelegt.

Er hatte seine Gedanken in Form von Essays niedergelegt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser Zeit stammt eine aus Lehmziegeln gemauerte Grabkammer, in der ein Toter mit reichen Beigaben (vor allem Waffen) als "seitlicher Hocker" niedergelegt war.

de.wikipedia.org

Die Lesben- und Schwulenbewegung errichtete einen neuen Grabstein auf der Grabstätte, und seit dem Jahre 2002 wird dort bei homosexuellen Festivals regelmäßig ein Kranz niedergelegt.

de.wikipedia.org

Hier werden bei den jährlichen Gedenkveranstaltungen Trauerkränze niedergelegt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sein Amt Mitte 2010 niedergelegt hatte, wurden zwei neue Kustoden eingestellt, die das Museum gemeinsam leiten.

de.wikipedia.org

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

In der heutigen spanischen Verfassung ist das Gesetzlichkeitsprinzip in Artikel 8 und Artikel 25 niedergelegt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisse wurden später in einem Buch niedergelegt, das den Robbenfang und erstmals ausführlich auch die Kerguelen beschrieb und das daneben den Charakter einer Robinsonade hat.

de.wikipedia.org

Im § 72 sind die allgemeinen Haushaltsgrundsätze niedergelegt, nach denen die gemeindliche Haushaltswirtschaft zu planen und auszuführen ist.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden das Mittelschiff, das nördliche Seitenschiff und der anschließende Querhausarm niedergelegt und die Arkaden des südlichen Seitenschiffes zum Mittelschiff vermauert.

de.wikipedia.org