Définitions de „pausen“ dans le Orthographe allemande

pa̱u̱·sen <paust, pauste, hat gepaust> VERBE avec objet

jd paust etwas (durchzeichnen)

ein Bild pausen

die Pa̱u̱·se¹ <-, -n> (fran)

1.

Unterbrechung, um auszuruhen

bei der Arbeit eine Pause machen

die große Pause in der Schule

■ Erholungs-, Ruhe-

2.

Unterbrechung einer Tätigkeit

die Pause im Theater

■ Konzert-, Rede-, Sende-

3. MUS

das Zeichen in der Notenschrift, dass ein Taktteil nicht mit Tönen ausgefüllt ist

■ Viertel-, Achtel-

die Pa̱u̱·se² <-, -n>

Kopie mittels Durchzeichnen

eine Pause anfertigen

Expressions couramment utilisées avec pausen

ein Bild pausen

flüssig sprechen (= ohne lange Pausen)

In den Pausen wurden Werbespots eingeblendet.

für den Aufenthalt der Schüler während der Pausen bestimmter Schulhof

für den Aufenthalt der Schüler während der Pausen bestimmte Halle (als Teil eines Schulgebäudes)

Raum, der dafür bestimmt ist, dass jd seine Pausen dort verbringt

Im Kino gab es mehrere Filme, so dass man in den Pausen dazwischen reden konnte.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Aber die Pausen zwischen den Dreharbeiten wurden immer länger.

de.wikipedia.org

Viele Moderatoren und Comedians werden wegen ihrer Schlagfertigkeit eingesetzt; denn sie hilft Pausen zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Die Pausen treten dabei auch an Stellen auf, „wo der harmonische Gang eine solche Unterbrechung in keiner Weise erwarten läßt.

de.wikipedia.org

Arbeitsrhythmus und Arbeitsintensität war ihnen nun durch den Maschinentakt vorgegeben, die Pausen anhand der Fabrikordnung.

de.wikipedia.org

Die schlüpfenden Tiere müssen immer wieder Pausen einlegen, um sich zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Ihre langen Fußschritte werden durch Pausen unterbrochen, bei denen sie nach Beute Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die Pausen zwischen den Tauchgängen sind in 95 % der Fälle kürzer als 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Ein Beduine erinnert daran, das die frühen Wüstenwanderer häufig Pausen einlegten, um ihren Seelen Zeit zu geben, sie einzuholen.

de.wikipedia.org