Définitions de „quer“ dans le Orthographe allemande

que̱r ADV

1. ≈ diagonal

schräg von einer Ecke zu anderen

quer über die Wiese laufen

einen Strich quer über die ganze Seite machen

2.

im rechten Winkel zu einer (gedachten) Linie

ein quer gestreifter/quergestreifter Pullover

Die Linien verlaufen quer zum Heftrand.

das Auto quer (zur Fahrbahn) parken

3.

in einer anderen als der normalen oder erwarteten Lage

Irgendetwas hat sich quer gestellt, die Tür lässt sich nicht mehr öffnen.

kreuz und quer fam (in vielen verschiedenen Richtungen)

kreuz und quer durch die Stadt irren

▶ überqueren, verquer

Zusammenschreibung → R 4.3

querbeet

querdurch

querfeldein

Zusammenschreibung → R 4.6

quergehen (= nicht gut gelingen)

sich querstellen (= sich weigern)

querschießen (= stören)

quertreiben (= aktiv behindern)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

que̱·ren VERBE avec objet

Expressions couramment utilisées avec quer

■ Längs-, Quer-

kreuz und quer (ohne Plan oder System)

quer gestreift/quergestreift

■ -konstruktion, Dach-, Holz-, Quer-, Stütz-

■ Haupt-, Lang-, Mittel-, Quer-, Seiten-

etwas geht jdm quer fam misslingen

quer über die Wiese laufen

ein quer gestreifter/quergestreifter Pullover

die quer verlaufende Heftung eines Buches

Die Linien verlaufen quer zum Heftrand.

das Auto quer (zur Fahrbahn) parken

mit einer Seite quer vor einer Ecke

kreuz und quer durch die Stadt irren

■ -bildung, -muster Farb-, Schmutz-, Längs-, Quer-, Zebra-

ein Balken, der quer zu einem anderen liegt

einen Strich quer über die ganze Seite machen

(bei hölzernen Speichenrädern:) quer durch die Achse gezogener Stift, der ein Ablösen des Rades von der Achse verhindert; Lünse

zur Markierung der Ziellinie quer über die Laufstrecke gespanntes Band

■ Binde-, Bleistift-, Kreide-, Längs-, Pinsel-, Quer-, Schräg-, Trennungs-

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden breiten Gurtbögen trennen im Westen und Osten angrenzende, quer liegende Räume gleicher Größe ab.

de.wikipedia.org

Zuerst hofften sie, man könnte die Stücke mit der Diplomatenpost senden, jedoch stellte sich das Außenministerium quer.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

Aus Metall bestanden das Triebwerk und dessen Verkleidung, das Fahrwerk, die Landeklappen sowie Höhen-, Quer- und Seitenruder.

de.wikipedia.org

Er wurde quer um 30° gekippt nur in Fahrzeuge mit Frontantrieb eingebaut.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich eine quer zum Langhaus gelagerte niedrige Eingangshalle.

de.wikipedia.org

Derselbe Fernsehsender griff im Rahmen einer Reportage einen Monat später im Magazin quer den emotional aufgeladenen Konflikt zwischen der Stadtverwaltung und dem Investor erneut auf.

de.wikipedia.org