Définitions de „revidieren“ dans le Orthographe allemande

re·vi·di̱e̱·ren <revidierst, revidierte, hat revidiert> VERBE avec objet (lat) jd revidiert etwas

1. sout

prüfen und berichtigen

seine Meinung revidieren

einen Text revidieren

ein Gerichtsurteil revidieren

2. CH

überholen, wieder in Stand setzen

Expressions couramment utilisées avec revidieren

einen Text revidieren

ein Gerichtsurteil revidieren

seine Meinung revidieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der revidierten Verfassung von 1863 wurde das Veto durch das obligatorische Referendum ersetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten einige Änderungen schon gegriffen und wurden nicht wieder revidiert.

de.wikipedia.org

Der Motor war erhalten geblieben und wurde revidiert.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Orgel revidiert, wobei des Magazinbalg neu beledert wurde.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse revidierten frühere Forschungsmeinungen, welche die ältesten Bauteile des Schlosses in das 11. Jahrhundert datierten.

de.wikipedia.org

Die Antisemitenparteien wollten die jüdische Emanzipation beenden und revidieren, verfehlten ihre Ziele jedoch.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls auf den Weg gebrachten Erleichterungen der Volksgesetzgebung auf Landesebene wurden durch das bayerische Verfassungsgericht später teilweise revidiert.

de.wikipedia.org

1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.

de.wikipedia.org

Das revidierte Aktiengesetz von 1870 wies einige schwerwiegende Mängel zum Nachteil der Anleger auf.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.

de.wikipedia.org