Définitions de „spitz“ dans le Orthographe allemande

spịtz ADJ

1. ↔ stumpf

so geformt, dass die Seiten an einem Ende immer schmaler werden und auf einen Punkt zulaufen

Ich brauche einen spitzen Bleistift.

2. ≈ bissig

so, dass man am Tonfall hören kann, dass der Sprecher böse ist eine spitze Bemerkung machen

Die letzten Worte hatte sie mit spitzer Stimme gesagt.

der Spịtz <-es, -e>

ein kleiner Hund mit spitzer Schnauze

spịt·zen <spitzt, spitzte, hat gespitzt> VERBE avec objet

jd spitzt etwas (spitz machen)

den Bleistift spitzen

die Ohren spitzen fam (gut zuhören)

Spịt·zen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Qualifikation einer Person/Personengruppe besonders herausragend ist

■ -funktionär(in), -gruppe, -kandidat(in), -könner(in), -manager(in), -mannschaft, -politiker(in), spieler(in), -sport, -sportler(in), -verband

2. fam

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in seinem Geltungsbereich sehr geschätzt wird

■ -angebot, -auto, -erzeugnis, -essen, -klasse, -film, -hotel, -klasse, -lage, -leistung, -qualität, -produkt, -stellung, -technologie, -wein, -wetter, -zeit

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete relativ zu einer objektivierbaren Skala das höchste Maß von etwas darstellt

■ -geschwindigkeit, -lohn, -position, -steuersatz, -temperatur, -verdiener(in), -verdienst, -verkehr, -wert, -zeit

Expressions couramment utilisées avec spitz

■ Spitz-

■ Feld-, Hasel-, Spitz-, Wühl-

Der Hut läuft oben spitz zu.

jd bekommt etwas spitz fam ≈ spitzkriegen etwas zufällig erfahren

jd kriegt etwas spitz fam ≈ spitzbekommen etwas zufällig erfahren

spitz zulaufendes, gebogenes Horngebilde am letzten Zehenglied bestimmter Vögel, Reptilien und Säugetiere

ein Bogen, der nach oben hin spitz1 zuläuft

eine Säule mit vier Seitenflächen, die oben spitz zuläuft

ein zylindrischer, spitz zulaufender Flugkörper, der sehr hohe Geschwindigkeiten erreichen und die Erdatmosphäre verlassen kann

ein kleines Gerät, mit dem man Bleistifte spitz macht

ein Fisch mit einem sehr langen, spitz zulaufenden Oberkiefer, der wie ein Schwert1 aussieht

kleiner, unten spitz zulaufender Wagen auf Schienen, der gekippt werden kann

ein Bart, der das Kinn bedeckt und nach unten spitz zuläuft

eine Säge mit einem spitz zulaufenden Sägeblatt, das an nur einem Griff befestigt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frucht ist eine zweisamige Sammelbalgfrucht, der Fruchtkörper ist zylindrisch und spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Der Zwölfkant-Bau aus dem Jahr 1866 hat eine Höhe von rund 20 Metern, der Durchmesser der Jalousieklappenflügel beträgt von Spitze zu Spitze 25 Meter.

de.wikipedia.org

Sie sind schmal lanzettlich bis linealisch, bei den oberen Blättern spitz, bei den unteren stumpf.

de.wikipedia.org

Die drei Kelchblätter sind frei, imbricat, mit spatelförmiger Spitze.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org

Die Äste haben an der Spitze schließlich 11 bis 22 Blindsäckchen.

de.wikipedia.org

Auch der spitze Chorbogen zeigt an den Kanten beiderseits Rundstabprofile.

de.wikipedia.org