Définitions de „sprangen“ dans le Orthographe allemande

das Sprịn·gen <-s>

I . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VERBE sans obj

1.

jd springt (irgendwie) (irgendwohin)

+sein sich mit einem oder beiden Beinen irgendwo kräftig abstoßen und sich dann mit einem großen Satz 8 irgendwohin durch die Luft bewegen

Er kann hoch/weit springen.

Sie sprang ins Wasser.

Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer.

2.

jd springt

CH allmd Sud laufen, rennen, eilen

Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du aber springen.

II . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VERBE avec objet

jd springt etwas SPORT +haben o sein einen bestimmten Sprung 1 ausführen (und dabei eine bestimmte Leistung erzielen)

Sie springt einen Salto.

Er hat/ist einen neuen Weltrekord im Weitsprung gesprungen.

etwas springen lassen fam (etwas spendieren)

sprịn·gen² <springt, sprang, ist gesprungen> VERBE sans obj

etwas springt (Risse bekommen, zerfallen)

Das Glas ist gesprungen.

sprin·gen·las·sen, sprin·gen las·sen ADJ (spendieren)

Expressions couramment utilisées avec sprangen

Die Lämmer sprangen (fröhlich) auf der Weide herum.

Die Teufel sprangen um den brodelnden Kessel herum.

Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sich ihr Lkw festfuhr, sprangen sie aus dem Wagen und rannten mit den mitgeführten Leitern zum Grenzstreifen.

de.wikipedia.org

Durch derart hohe Gewinnerwartungen sprangen auch andere Karosseriebaufirmen auf den Zug auf und brachten eigene Kreationen auf den Markt.

de.wikipedia.org

Andere Untote stiegen dem Volksglauben nach aus den Gräbern und sprangen nächtlichen Wanderern auf den Rücken.

de.wikipedia.org

Auch im Jahr 2004 sprangen mit 17,5 % der Erststimmen auf ihn und 15,4 % der Zweitstimmen für die Partei nur dritte Plätze heraus.

de.wikipedia.org

Passagiere, die ins Wasser sprangen, gingen aufgrund der zeitgemäß schweren Kleidung schnell unter oder wurden durch das sich noch drehende Schaufelrad getötet.

de.wikipedia.org

Funkamateure sprangen damals mit ihren zum Teil selbstgebauten Geräten in die Bresche und leiteten Nachrichten weiter, besetzten Leitstellen, Werkstattwagen, Hubschrauber und Panzer und ermöglichten die Koordinierung der Einsatzkräfte.

de.wikipedia.org

Doch hier hielten sie nicht die Stellung, sondern sprangen panisch von den Wällen in den Graben.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ungewollt ein Gewehrschuss gelöst hatte, sprangen die deutschen Soldaten von den Lastwagen und nahmen das Schulgebäude ein, in dem die deutschen Gefangenen einsaßen.

de.wikipedia.org

Die Passagiere, von denen die meisten Abendgarderobe trugen, drängelten und schubsten bei dem Versuch, ihre Angehörigen zu finden und zu den Booten zu gelangen; andere sprangen in Panik von Bord.

de.wikipedia.org

Auf den Zug zeitgeistiger Trendschriften sprangen auch die großen Schrifthersteller recht früh auf.

de.wikipedia.org