Définitions de „spurten“ dans le Orthographe allemande

spụr·ten <spurtest, spurtete, ist gespurtet> VERBE sans obj

1.

jd spurtet

SPORT ≈ sprinten bei einem Wettlauf das letzte Stück vor dem Ziel so schnell wie möglich zurücklegen

2.

jd spurtet (irgendwohin)

fam schnell laufen

Wir mussten spurten, um die Straßenbahn nicht zu verpassen.

I . spu̱·ren VERBE avec ou sans objet

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

Man spurt die Loipen.

Man hat bereits überall gespurt.

II . spu̱·ren VERBE sans obj

jd spurt fam gehorchen

spü̱·ren VERBE avec objet jd spürt etwas

1.

fühlen, wahrnehmen

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

2.

instinktiv merken

Ich spürte, dass irgendetwas nicht stimmte.

Expressions couramment utilisées avec spurten

Wir mussten spurten, um die Straßenbahn nicht zu verpassen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Finale wurde gebummelt und dann in der zweiten Runde gespurtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Startzeichen (Senken der Startflagge) spurten die Fahrer über die Strecke zu ihren Fahrzeugen, steigen ein oder sitzen auf, starten und fahren los.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind jedoch alte Spurten erhalten geblieben, vor allem wegen eines erhöhten Chors über der Krypta ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Vordringen der Sowjetarmee spurten deren Eisenbahnpioniere diese Strecken ebenso schnell wieder zurück.

de.wikipedia.org

Nur die letzten 1000 Meter waren richtig schnell, und wieder einmal spurteten alle auf der Zielgeraden um die Plätze.

de.wikipedia.org