Définitions de „umschlossen“ dans le Orthographe allemande

um·schli̱e̱·ßen <umschließt, umschloss, hat umschlossen> VERBE avec objet

1.

etwas umschließt etwas

etwas mit etwas vollständig umgeben

Eine Mauer umschließt die gesamte Burg.

Bei Flut ist das Gebiet vollständig vom Meer umschlossen.

2.

jd umschließt etwas

etwas mit der Hand oder den Händen so fassen, dass man es fest hat

eine Tasse mit beiden Händen umschließen

Der Kapitän hatte das Ruder fest umschlossen in der Hand.

3.

jd umschließt jdn

jdn fest umarmen

Er umschloss sie mit seinen Armen.

Expressions couramment utilisées avec umschlossen

die Fläche, die von der Kreislinie umschlossen wird

Bei Flut ist das Gebiet vollständig vom Meer umschlossen.

Der Kapitän hatte das Ruder fest umschlossen in der Hand.

ein hoher, enger Raum, der von allen Wänden umschlossen wird

ein Stück Land, das auf allen Seiten von Meer umschlossen ist

so von Schnee bedeckt oder umschlossen, dass man nicht fort kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Level wird in der Weltkartenansicht von einem roten oder grünen Ring umschlossen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Friedhof von einer Backsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Dann entdeckt ein Astronom, dass zwei Sonnensysteme binnen Sekunden ausgelöscht bzw. von einem Kraftfeld umschlossen werden, das nur noch Infrarotstrahlung passieren lässt.

de.wikipedia.org

Im Mittelschild der nassauische Löwe, der von einem breiten, weißemaillierten, goldbordierten Ring umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Das wohl mit der Restaurierung erneuerte Maßwerk besteht aus einem zentralen Sechspass, der von sechs Dreipässen umschlossen wird.

de.wikipedia.org

Diese Landerhebung war von einem Graben umschlossen.

de.wikipedia.org

Das Ufer ist mit hohem Riedgras bewachsen, der gesamte See mit sumpfigen Wald umschlossen.

de.wikipedia.org

Die Größe des umschlossenen Volumens kann oft errechnet oder experimentell bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist kupiert und von Wald umschlossen.

de.wikipedia.org

Beim Abbinden des Kalkes werden die Pigmente von einer Sinterschicht fest umschlossen und gebunden.

de.wikipedia.org