Définitions de „verlassene“ dans le Orthographe allemande

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VERBE avec objet

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VERBE avec 'sich'

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen fam péj (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

I . ver·lạs·sen²

Part. Perf. von verlassen¹

II . ver·lạs·sen² ADJ (öde, trostlos)

verlassen

so, dass dort keine oder nur sehr wenige Menschen sind

In dieser verlassenen Gegend möchte ich nicht wohnen.

Voir aussi : verlassen

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VERBE avec objet

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VERBE avec 'sich'

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen fam péj (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

Expressions couramment utilisées avec verlassene

Der verlassene Bauernhof verrottet.

Wir kamen durch eine einsame/gebirgige/verlassene Gegend.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dieses Versteck jedoch zu unsicher wird, flüchtet die Familie in eine verlassene Waldhütte, wo nie ein Mensch vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Ein britisches Prisenkommando erreichte das von seiner Besatzung inzwischen verlassene, sinkende U-Boot.

de.wikipedia.org

Auch hohle Baumstämme oder verlassene Kaninchenbaue nehmen sie gelegentlich an.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, das von der Besatzung verlassene sinkende U-Boot zu entern, kam es zu einer Kollision mit erheblichen Schäden am Zerstörer.

de.wikipedia.org

An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen plünderten und brandschatzten die verlassene Innenstadt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihrer Komplizin fesselt und knebelt sie den Mörder, und beide bringen ihn in eine verlassene Schule in den Bergen.

de.wikipedia.org

Das manövrierunfähige und von der Besatzung verlassene Schiff wurde in der folgenden Nacht geentert, konnte aber nicht versenkt werden.

de.wikipedia.org

Hauptlebensraum sind warme Hänge, Heidegebiete, Feldraine sowie verlassene Steinbrüche.

de.wikipedia.org

Er kauft er eine verlassene Agentur auf, stellt eine neue Tournee zusammen und lässt eigene Engagements sausen.

de.wikipedia.org