Définitions de „versagte“ dans le Orthographe allemande

das Ver·sa̱·gen <-s> sans pl

das Versagen II

Der Unfall wird auf menschliches/technisches Versagen zurückgeführt.

I . ver·sa̱·gen <versagst, versagte, hat versagt> VERBE avec objet

jd versagt jdm etwas sout verweigern

Sie versagte (mir) ihre Hilfe/die Zustimmung.

Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.

II . ver·sa̱·gen <versagst, versagte, hat versagt> VERBE sans obj

1.

jd versagt

das Geforderte, Erwartete nicht tun, nicht leisten können, scheitern

Er hat in der Schule/im Studium/beim Wettkampf versagt.

2.

etwas versagt

plötzlich nicht mehr normal funktionieren

Das Herz versagte.

Die Bremsen versagten.

III . ver·sa̱·gen <versagst, versagte, hat versagt> VERBE avec 'sich'

1.

jd versagt sich etwas

jd verzichtet auf etwas, jd gönnt sich etwas nicht

Er versagte sich das Vergnügen.

2.

jd versagt sich jdm

jd ist nicht bereit, auf jdn und auf jds Wünsche einzugehen

Sie versagte sich ihm (als Frau).

ich kann es mir nicht versagen, darauf hinzuweisen, dass ... (ich muss darauf hinweisen, dass ...)

Expressions couramment utilisées avec versagte

Das Herz versagte.

Er versagte sich das Vergnügen.

Sie versagte (mir) ihre Hilfe/die Zustimmung.

Sie versagte sich ihm (als Frau).