Définitions de „verschwiegen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·schwi̱e̱·gen

Part. Perf. von verschweigen

II . ver·schwi̱e̱·gen ADJ

1. ≈ schweigsam

mit der Neigung, nicht viel zu sprechen

2.

mit der Fähigkeit, ein Geheimnis für sich behalten zu können

Ihm kann man das Geheimnis anvertrauen – er ist verschwiegen wie ein Grab.

3.

einsam, abgelegen

Sie trafen sich an einem verschwiegenen Ort.

Voir aussi : verschweigen

ver·schwe̱i̱·gen <verschweigst, verschwieg, hat verschwiegen> VERBE avec objet

jd verschweigt (jdm) etwas ≈ verheimlichen etwas absichtlich nicht sagen

Er hat es mir lange Zeit verschwiegen, dass ...

Sie hat die Wahrheit lange verschwiegen.

das Ver·schwe̱i̱·gen <-s>

ver·schwe̱i̱·gen <verschweigst, verschwieg, hat verschwiegen> VERBE avec objet

jd verschweigt (jdm) etwas ≈ verheimlichen etwas absichtlich nicht sagen

Er hat es mir lange Zeit verschwiegen, dass ...

Sie hat die Wahrheit lange verschwiegen.

Expressions couramment utilisées avec verschwiegen

Das habe ich wohlweislich verschwiegen.

verschwiegen wie ein Grab sein fam (sehr verschwiegen sein)

Sie hat die Wahrheit lange verschwiegen.

Aus politischen Rücksichten hat er das Problem verschwiegen.

Er hat es mir lange Zeit verschwiegen, dass ...

Ihm kann man das Geheimnis anvertrauen – er ist verschwiegen wie ein Grab.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weimarische Hofdame habe dabei lediglich die Funktion der verschwiegenen Vermittlerin zwischen den Liebenden gehabt.

de.wikipedia.org

Über seine bisherigen Versuche, sein Leben in Kunst zu verarbeiten, urteilt er vernichtend: „Ich habe mir mein Leben verschwiegen.

de.wikipedia.org

Sie stellten sich als „normale“ deutsche Bürger dar und verschwiegen ihr Engagement für die rechtspopulistische Partei.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden solche negativen Reaktionen durch die nationalsozialistische Zensur von Presse und Rundfunk der Öffentlichkeit verschwiegen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurden vorher verschwiegene Aspekte des Aufstandes frei in der Presse diskutiert.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschwiegen, weswegen ihr Unternehmen floriert.

de.wikipedia.org

Somit schafft er auch eine Grundlage für andere Kriegskinder, sich mit der verschwiegenen Vergangenheit der Eltern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem ersten Einsatz auf einem Solo-Langstreckenflug führte ihre verschwiegene Sehschwäche zu einem Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Bis ins frühe 20. Jahrhundert zeigten maßgebliche Lehrbücher der russisch-orthodoxen Theologie Distanz zum Palamismus, der teils verschwiegen, teils umgedeutet, teils sogar explizit verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org