Définitions de „wacher“ dans le Orthographe allemande

wach ADJ

1.

nicht schlafend

Ist er noch wach oder schläft er schon?

Wie lange willst du noch wach bleiben?

2.

intelligent und geistig sehr beweglich

ein wacher Geist/Verstand

das Geschehen mit wachen Augen verfolgen

wach sein

Sie konnte sich nur mit Mühe wach halten/wachhalten.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

wachrütteln/wach rütteln

wachmachen/wach machen

Zusammenschreibung → R 4.6

wachrütteln (= zur Besinnung bringen)

wachrufen (= hervorrufen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

stundenlang wachliegen/wach liegen

wenn Hoffnungen wieder wachwerden/wach werden

Getrenntschreibung → R 4.5

wach sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

wach liegen/wachliegen

Voir aussi : wachhalten , wachrufen , wachrütteln

wạch·hal·ten <hältst wach, hielt wach, hat wachgehalten> VERBE avec objet

1.

jd hält etwas wach

dafür sorgen, dass etwas nicht vergessen wird

die Erinnerung an die Vergangenheit wachhalten

2.

jd hält sich/jdn wach

dafür sorgen, dass man selbst oder jd anderes nicht einschläft

Er hat sich die ganze Nacht mit Kaffee wachgehalten.

wạch·ru·fen <rufst wach, rief wach, hat wachgerufen> VERBE avec objet

1.

etwas ruft etwas in jdm wach

etwas bewirkt, dass sich jd wieder an etwas erinnert oder wieder daran denkt

Diese alten Filme rufen immer Kindheitserinnerungen in mir wach.

2.

etwas ruft etwas wach

≈ wecken² etwas bewirkt, dass jd etwas stark spürt

Das hat ihren Ehrgeiz wachgerufen!

wạch·rüt·teln <rüttelst wach, rüttelte wach, hat wachgerüttelt> VERBE avec objet

1.

jd rüttelt jdn wach

jdn aufwecken, indem man ihn rüttelt

Als er um 11 Uhr immer noch schlafend im Bett lag, rüttelte sie ihn wach.

2.

etwas rüttelt jdn/etwas wach

etwas weckt das Gewissen von jdm oder sensibilisiert jdn

Die erschreckenden Ereignisse haben die ganze Stadt wachgerüttelt.

halb wạch, hạlb·wach ADJ

Voir aussi : halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ADJ

wạch·lie·gen, wạch lie·gen VERBE sans obj

wạch·ma·chen, wạch ma·chen VERBE avec objet

wạch·wer·den, wạch wer·den VERBE sans obj fig

als ihre Gefühle wieder wachwurden [o. wach wurden]

die Wạch- und Schli̱e̱ß·ge·sell·schaft

Unternehmen, das Gebäude und Anlagen bewacht

Expressions couramment utilisées avec wacher

ein wacher Geist/Verstand

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der wieder zunehmenden Übernahme der Atemfunktion muss der Patient auch wacher werden.

de.wikipedia.org

Ein Überraschungserfolg für das heimische Kino, in Kunstwert und in Publikumszahlen und ein so politisch wacher wie amüsanter Film“.

de.wikipedia.org