Définitions de „zugezogen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·zie·hen <ziehst zu, zog zu, hat/ist zugezogen> VERBE avec objet +haben

1.

jd zieht etwas zu

an etwas ziehen und damit bewirken, dass eine Schlaufe o.Ä. enger wird oder dass ein Vorhang o.Ä. vor eine Fensterscheibe gelangt

Er zieht die Schlinge/den Vorhang zu.

mit zugezogenen Gardinen

2.

jd zieht jdn zu etwas acc zu

jdn zu etwas hinzuziehen

Sie erwogen, einen Experten zur Beratung zuzuziehen.

II . zu̱·zie·hen <ziehst zu, zog zu, hat/ist zugezogen> VERBE sans obj +sein

jd zieht zu (in einen Ort ziehen)

Ich bin erst kürzlich zugezogen.

III . zu̱·zie·hen <ziehst zu, zog zu, hat/ist zugezogen> VERBE avec 'sich' +haben

1.

etwas zieht sich (um etwas acc) zu

sich ziehend schließen

Die Schlinge um seinen Hals zog sich zu.

2.

der Himmel zieht sich zu

sich mit Wolken bedecken

Der Himmel hat sich zugezogen.

3.

jd zieht sich etwas zu

etwas Unangenehmes bekommen

Er hat sich eine Erkältung zugezogen.

Sie zog sich den Zorn der Lehrerin zu.

Expressions couramment utilisées avec zugezogen

Ich bin erst kürzlich zugezogen.

Der Himmel hat sich zugezogen.

Er hat sich eine Erkältung zugezogen.

Er hat sich großflächige Verbrennungen zugezogen.

Er hat sich einen komplizierten Beinbruch zugezogen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinem Knöchelbruch aus dem Jahr 2006 hatte er sich Ende 2008 eine erneute Knöchelverletzung zugezogen.

de.wikipedia.org

1848 starb er an Sumpffieber, das er sich bereits 1826 zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Sommer starb 1937 an einer Lungenentzündung, die er sich auf einer sechsstündigen Winterwanderung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit Spiritus hatte sie sich umfangreiche Verbrennungen durch eine Verpuffung zugezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich hierbei einen Wadenbeinbruch zugezogen hatte, sollte er nach einer Operation wieder bis zum Saisonende zum Einsatz kommen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 41 Jahren an Lungentuberkulose, die er sich nach Angaben seiner Tochter während der Haft bei der Gestapo zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Jahr in der A-Jugend der Fürther (Stieflers letztes Jahr vor dem Erreichen der Altersgrenze) hatte er sich einen Sehnenriss im Oberschenkel zugezogen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter litten an Wurmkrankheiten, Durchfall und Typhus, und viele waren an Silikose erkrankt, die sie sich im Tunnel durch den omnipräsenten Granitstaub zugezogen hatten.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison musste sie aufgrund einer Ermüdungsfraktur im Mittelfuß pausieren, den sie sich beim Aufbautraining zugezogen hat.

de.wikipedia.org