Définitions de „zurückgelegte“ dans le Orthographe allemande

I . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VERBE avec objet

1.

jd legt etwas irgendwohin zurück

etwas an seinen ursprünglichen Platz legen

Sie legte den Apfel in den Korb zurück.

2.

jd legt jdm/sich etwas zurück

jdm oder sich etwas aufbewahren oder reservieren

Können Sie mir zwei Karten zurücklegen?

Sie hatten sich Geld für den Urlaub zurückgelegt.

3.

jd legt etwas zurück

eine Entfernung hinter sich bringen

ein gutes Stück Weg zurücklegen

II . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VERBE avec 'sich'

jd legt sich zurück (seinen Körper nach hinten auf eine Unterlage legen)

Entspannen Sie sich und legen Sie sich zurück.

Expressions couramment utilisées avec zurückgelegte

Maß für die mit der Bahn zurückgelegte Strecke

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Effekt führt zu einem „variablen Übersetzungsverhältnis“ bei der Geschwindigkeit (zurückgelegte Strecke pro Reifenumdrehung).

de.wikipedia.org

Mit dieser Marke wird nun das Gelände entlanggefahren und der zurückgelegte Weg mitprotokolliert.

de.wikipedia.org

Auf die Dienstzeit anzurechnen waren ebenfalls zurückgelegte Zeiten in der Wehrmacht, Landespolizei, Reserveübungen sowie die Dienstzeit in anderen anerkannten Freiwilligen-Verbänden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Schrittzählers wird dem Spieler für jeweils 100 zurückgelegte Schritte eine virtuelle Spielmünze hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Außerdem nicht abgeholte Karten aus dem Kartenvorverkauf und auf Vorbestellung zurückgelegte Karten, wenn die Kosten für die Abholung unerschwinglich hoch gewesen wären.

de.wikipedia.org

Von dem O b aus kann die weitere Reise geplant werden, oder die bisher zurückgelegte Strecke überprüft werden.

de.wikipedia.org

Dazu benutzte er die Angaben des mechanischen Höhenmessers, während gleichzeitig die zurückgelegte Strecke per Radar ermittelt und über Funk vom Fluglotsen durchgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Moderne Pedometer zeigen auch die Netto-Gehzeit und die zurückgelegte Wegstrecke an, wenn vorher die durchschnittliche Schrittlänge bestimmt und eingegeben wird.

de.wikipedia.org

Stehaufchen gewann den ersten Preis für Flugdauer und einen zweiten für eine zurückgelegte Flugstrecke von 2,7 Kilometern.

de.wikipedia.org

Die zur Emergenz zurückgelegte Strecke ist manchmal ganz beträchtlich.

de.wikipedia.org