Traductions de „łanowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łanowy [wanovɨ] ADJ

łanowy uprawa, żyto:

łanowy

Feld-

uprawa łanowa

Feldanbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Regiment ten nazywano łanowym, gdyż powstał po likwidacji instytucji piechoty łanowej.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się regularnym łanowym układem pól, ale w przeciwieństwie do rzędówki i łańcuchówki posiada zwarcie ustawione zagrody.

pl.wikipedia.org

Siedem kmiecych - trzy dwułanowe i cztery półtorałanowe, oraz cztery zagrodnicze - trzy półłanowe i jedno 1/8 łanowe.

pl.wikipedia.org

Piechota dymowa – oddziały utworzone 1673 roku na miejscu piechoty łanowej.

pl.wikipedia.org

Każde z nich płaciło łanowe z 20 włók zagospodarowanych przez mieszczan.

pl.wikipedia.org

System był oparty na podatkach: olborze, podymnym, łanowym i pogłównym.

pl.wikipedia.org

Konfederacja rozpisała w całym kraju pobór regimentów łanowych i wybrańców i powołała pod broń wszystkie stany.

pl.wikipedia.org

Postanowiono powołać pod broń piechotę łanową oraz zwołać pospolite ruszenie.

pl.wikipedia.org

W praktyce nie wszystkie województwa podjęły odpowiednie uchwały, niektóre wystawiły oddziały zaciężne, a liczba żołnierzy łanowych nie przekroczyła 5000 ludzi.

pl.wikipedia.org

Świeżo utworzony regiment łanowy w 1730 roku liczył 672,5 stawki żołdu i dzielił się na sztab i 6 kompanii po 90—94 stawki.

pl.wikipedia.org