Traductions de „łapacz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łapacz¹ <gén ‑a, plur ‑e [lub ‑y]> [wapatʃ] SUBST m fam (agent policji śledczej)

łapacz

Häscher m przest, sout

łapacz² <gén ‑a, plur ‑e> [wapatʃ] SUBST m

1. łapacz fam (pierwszy przedpokój w domu):

łapacz

Vorzimmer nt

2. łapacz TEC (urządzenie wyłapujące niepotrzebne substancje):

łapacz

Fänger m

łapacz

Filter m lub nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łapacz wychwytuje najdrobniejsze nawet podmuchy wiatru i kieruje je do piwnicy, gdzie przepływają nad wylotem szybu prowadzącego do kanatu.

pl.wikipedia.org

W źródłach sądowych słowo występuje m.in. jako tortor, executor, suspensor justitiae, carnifex civilis, animadversor, minister publicus, minister justitiae, oprawca, siepacz, łapacz, carnifex lub po prostu „mistrz”.

pl.wikipedia.org

Łapacz nosi kask chroniący również twarz, osłonę na tułowie i parkany na łydkach.

pl.wikipedia.org