Traductions de „łobuz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łobuz <gén ‑a, plur ‑y> [wobus] SUBST m fam

1. łobuz hum (psotnik):

łobuz

Lausbub m fam

2. łobuz péj (łajdak):

łobuz

Schuft m péj

łobuz

Schurke m péj

kawał łobuza

ein mächtiger [o. gewaltiger] Schurke m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później okazało się, że przez szkolnych łobuzów zmarła jego córka i dlatego nie przepadał za chłopcami w wieku szkolnym.

pl.wikipedia.org

Uważa go za niepoprawnego łobuza i jest jego prześladowcą.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie nabrał pewności siebie i postanowił zmierzyć się z miejscowym łobuzem, którego większość dzieci bała się.

pl.wikipedia.org

Rudowłosy chłopak prześladowany jest przez łobuzów ze szkolnej drużyny rugby.

pl.wikipedia.org

W językach słowiańskich "horda" jest pojmowana pejoratywnie jako "banda" albo "łobuzy".

pl.wikipedia.org

Miał reputację łobuza i pozera, chodziły również słuchy, że torturuje i zabija zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Dawniej łobuz i awanturnik dostał szansę od patrolu i przeszedł na właściwą stronę.

pl.wikipedia.org

Podaje się za profesora, a tak naprawdę jest miejscowym łobuzem.

pl.wikipedia.org

Często był obsadzany w roli „twardego” faceta lub łobuza.

pl.wikipedia.org

Kiedy wraca do domu, „psoci i figluje”, za co matka nazywa go łobuzem.

pl.wikipedia.org