Traductions de „łuskowaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łuskowaty [wuskovatɨ] ADJ

łuskowaty skóra

schuppig

łuskowaty pancerz

Schuppen-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzy bardzo drobne, łuskowate kryształy o średnicy nie przekraczającej 1 mikrometra.

pl.wikipedia.org

Odróżnia się włóknisto łuskowatym trzonem (poniżej białej strefy pierścieniowej) oraz siedliskiem – rośnie na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Średnica od 3 do 9 cm, owalnie półkulisty, z wiekiem rozpostarty, przy brzegu łuskowaty, później matowy, czerwony, na wierzchołku błyszczący, brązowawo-czerwony.

pl.wikipedia.org

U samców dłuższe niż odwłok, a u samic często skrócone, a nawet łuskowate.

pl.wikipedia.org

Kora większości sosen jest gruba i łuskowata, tylko u niektórych gatunków jest cienka i odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Ma biały kolor i jest włókniście łuskowaty, jedynie czubek ma ochrowy kolor i jest nagi.

pl.wikipedia.org

Bazyliszki są jaszczurkami o długich silnych nogach i szerokich stopach z szeroko rozstawionymi palcami o łuskowatych obwódkach umożliwiającym im bieganie po wodzie i pływanie.

pl.wikipedia.org

Osobniki młodociane wyróżniają lepiej uwidocznione piaskowobrązowe krawędzie piór na grzbiecie, nieznaczne czarne plamkowanie głowy i słabo zaznaczony łuskowaty wzór po bokach ciała.

pl.wikipedia.org

Wówczas to powstaje kolbowaty kwiatostan składający się z łuskowatych liści i kwiatów znajdujących się w ich pachwinach.

pl.wikipedia.org

Sytuacja zmienia się tylko podczas kwitnienia, kiedy to tworzy się wewnątrz bulwy osadka i kwiatostan okryty łuskowatymi liśćmi.

pl.wikipedia.org