Traductions de „łysina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łysina <gén ‑ny, plur ‑ny> [wɨɕina] SUBST f

1. łysina (brak włosów):

łysina

Glatze f

łysina

Kahlköpfigkeit f

2. łysina fig fam (wyłysiała głowa):

łysina

Kahlkopf m

3. łysina fig fam (łysa powierzchnia):

łysina

Platte f

4. łysina ZOOL:

łysina

Blesse f

Expressions couramment utilisées avec łysina

łysina plackowata

kreisrunder Haarausfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast na Łysinie można znaleźć zbiorową mogiłę poległych partyzantów.

pl.wikipedia.org

Ma długą, w niektórych wyobrażeniach sięgająca pasa, rozdwajającą się u końca, siwą brodę i łysinę czołową.

pl.wikipedia.org

Sam wierzchołek Łysiny porasta las, ale bezleśna jest duża część grzbietu po jego wschodniej stronie, fragment stoków północnych oraz duża część stoków południowych.

pl.wikipedia.org

Kasztanka była niewysoką (ok. 150 cm w kłębie), szlachetną klaczą o maści jasnokasztanowatej z białą łysiną i czterema nierówno ułożonymi białymi nadpęciami.

pl.wikipedia.org

Jest starym człowiekiem z siwą, niedługą brodą i niewielką łysiną czołową, odzianym w mniszy habit.

pl.wikipedia.org

Nie znajduje się w głównym grzbiecie tego pasma, lecz na południowych jego stokach, po wschodniej stronie Łysiny.

pl.wikipedia.org

Z końcem sierpnia 1999 r. ze względu na koszty oraz spadek demograficzny szkoła w Łysinie została ostatecznie zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Jej przedstawiciele (sophoi) stawali się wszechstronnymi znawcami ogromnego dziedzictwa kultury greckiej i przekazywali je w dziełach nawet tak błahych jak pochwała muchy czy łysiny.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest w greckich biskupich szatach (z dużymi krzyżami), ma krótką brodę i niewielką łysinę czołową.

pl.wikipedia.org

Na głowie nosi koronę, która zakrywa jego łysinę a w ręku trzyma harpun.

pl.wikipedia.org