Traductions de „śledziowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

śledziowy [ɕledʑovɨ] ADJ

śledziowy

Herings-

sałatka śledziowa

Heringssalat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychodzenie z bud śledziowych możliwe było tylko przez okna i dachy.

pl.wikipedia.org

Stąd ich dawna nazwa – budy śledziowe.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdowały się drewniane domostwa, kramy szewskie, podcienia bud śledziowych, nawierzchnia, rurociągi oraz liczne drobne przedmioty m.in. gliniane naczynia.

pl.wikipedia.org

Oferowany asortyment to głównie marynaty ze śledzia, filety śledziowe w sosach i olejach, sałatki rybne, ryby wędzone i owoce morza.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak i u śnieci cuchnącej zarodniki śnieci indyjskiej wykazują się intensywnym, śledziowym zapachem.

pl.wikipedia.org

Wiadomo że 1418 władze miejskie oddały do użytku 17 bud śledziowych.

pl.wikipedia.org

W wierzeniach rybaków skandynawskich przewodzi on ławicom śledzi, stąd polska nazwa król śledziowy (ang. king of herrings).

pl.wikipedia.org

Obrażenie króla śledziowego miało się kończyć odpłynięciem z łowisk zarówno króla, jak i ławic śledzi.

pl.wikipedia.org

Z jaj tych rozwijają się larwy, zwane potocznie „robakami śledziowymi” (ang. herring worm), które żyją w planktonie aż do zjedzenia przez pierwszego żywiciela pośredniego.

pl.wikipedia.org

W okresie rozkwitu połowów śledzia powstawały „dwory” śledziowe (nishin goten), budowane przez bogatych rybaków do przetwarzania ryb i jednocześnie miejsce zamieszkania dla siebie i pracowników.

pl.wikipedia.org