Traductions de „ślimacznica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ślimacznica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ɕlimatʃɲitsa] SUBST f

1. ślimacznica ARCHIT:

ślimacznica

Schnecke f

ślimacznica

Volute f

2. ślimacznica TEC:

ślimacznica

Schneckenrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymana mieszanina, przypominająca wyglądem mokry cukier trzcinowy, jest gotowa do elaboracji pocisków np. za pomocą ślimacznicy.

pl.wikipedia.org

Szczyt jest ścięty (półszczyt), o szeroko złożonych spłynach zakończonych dyskretnymi ślimacznicami, posiadając cztery skromne okna z opaskami.

pl.wikipedia.org

Łukowate drzwi, które mają wyszukane modelowanie wokół, zwieńczone są cherubinem i parapetami ozdobionymi girlandami i ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Jest trzyosiowym budynkiem z elewacją zwieńczoną szczytem o spływach, które są zakończone ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Szczyt, szeroko rozparty na ślimacznicach w tynku, ma dwa okna poddaszowe, nad nimi jedno strychowe, zamknięte półkolisto.

pl.wikipedia.org

Koła odbiorcze półosi zostały zastąpione dwoma cylindrycznymi ślimacznicami o przeciwbieżnym kierunku linii śrubowej.

pl.wikipedia.org

Nad środkiem fasady znajduje się barokowy szczyt, ozdobiony ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Secesyjny charakter elewacji podkreślają m.in. ślimacznice w narożach budynku, falisto-wolutowe opaski okienne, falista linia cokołu, wolutowe opaski płycin, faliste wypiętrzenia gzymsów.

pl.wikipedia.org

Woluta, ślimacznica – element architektoniczny i motyw ornamentacyjny w formie spirali lub zwoju.

pl.wikipedia.org

Fasada posiada dwie wieże, część środkowa jest zakończona szczytem flankowanym ślimacznicami.

pl.wikipedia.org