Traductions de „światły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

światły [ɕfjatwɨ] ADJ sout

światły człowiek

aufgeklärt

światły umysł

offen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spytaj ludzi uczonych i światłych – to ci potwierdzą.

pl.wikipedia.org

Była to cecha charakterystyczna nie tylko dla jego światłego panowania, ale całej gruzińskiej historii i kultury.

pl.wikipedia.org

Thorgal przeciwstawia się tej idei, kierowany światłymi pobudkami.

pl.wikipedia.org

Był światłym obywatelem i gospodarzem, między innymi zmeliorował duże połacie gruntu, unowocześnił rolnictwo, dbał szczególnie o gospodarkę leśną, ale również interesował się sztuką i literaturą.

pl.wikipedia.org

Cosmos, podobnie jak światli politycy działający w kolonii, rozumiał, że jest to jedynym sposobem jej demokratyzacji i przełamania monopolu władzy konserwatywnych brytyjskich lojalistów.

pl.wikipedia.org

Wobec stosowanego przez nią ucisku, na czoło gromad wiejskich wysunęli się co światlejsi chłopi, przygotowując wspólnie metody oporu.

pl.wikipedia.org

Wystąpienia Światły zostały później wydane w formie książki.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słów berath "światły", "jasny" i hramm "kruk".

pl.wikipedia.org

Nie odegrał ważnej roli politycznej, zasłynął przede wszystkim jako człowiek światły i uczony.

pl.wikipedia.org

Ważnym czynnikiem eksperymentu był nacisk na nauczycieli do wychowania dzieci i młodzieży na światłych obywateli kraju z wysokimi walorami moralnymi.

pl.wikipedia.org