Traductions de „żółcią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bilirubina związana wydalana jest z żółcią do jelita, gdzie pod wpływem enzymów bakteryjnych glukuronian jest odszczepiany a bilirubina redukowana do bezbarwnego urobilinogenu.

pl.wikipedia.org

Spora część tego co wydziela się z żółcią wchłania się zwrotnie w jelitach.

pl.wikipedia.org

Wydzielany jest do przewodu pokarmowego głównie z żółcią jako produkt leczniczy w postaci niezmienionej i najprawdopodobniej przez sekrecję bezpośrednią.

pl.wikipedia.org

Almitryna metabolizowana jest w wątrobie do postaci nieaktywnych farmakologicznie metabolitów, które następnie wydalane są razem z żółcią.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem fototerapii zachodzą 3 reakcje: fotooksydacja i izomeryzacja konfiguracyjna i strukturalna, które ułatwiają wydalanie bilirubiny z moczem i żółcią.

pl.wikipedia.org

Kiedy żona przybyła do szpitala, wymiotował żółcią, zrobił się zielony i stracił przytomność.

pl.wikipedia.org

Młody król (w chwili śmierci miał dwadzieścia sześć lat) ubrany jest w czerwoną tunikę, kontrastującą z bielą poduszki i prześcieradła oraz żółcią koca.

pl.wikipedia.org

U człowieka większość biliwerdyny przekształca się w bilirubinę, która w wątrobie zostaje sprzężona z kwasem glukuronowym, a następnie wydalona razem z żółcią poza ustrój.

pl.wikipedia.org