Traductions de „żartobliwe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Neckerei f

żartobliwe dokuczanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przebierańcy chodzili po domach, gdzie śpiewali żartobliwe piosenki i recytowali zabawne wierszyki, a gospodarze częstowali przybyłych żywnością (czasami nawet i wódką...).

pl.wikipedia.org

Jajogłowy (ang. egghead) – obecnie żartobliwe, chociaż pierwotnie pejoratywne i pogardliwe określenie intelektualisty.

pl.wikipedia.org

W opowiadaniach obecne są wątki moralizatorskie, sentymentalne, nostalgiczne, ale również żartobliwe.

pl.wikipedia.org

W gwarze marynarskiej stanowi też żartobliwe określenie wszelkiej maści duchów.

pl.wikipedia.org

Są to często zabawne dialogi bohaterów czy też żartobliwe powiedzonka.

pl.wikipedia.org

Wynoszeniu z domu śledzia i żuru towarzyszyły żartobliwe przyśpiewki i okrzyki.

pl.wikipedia.org

Żartobliwe nawiązania do trojakiej postaci bohatera można zobaczyć w innym filmie telugu Chatrapati z 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Pisał wiersze okolicznościowe, sonety, satyry, fraszki oraz żartobliwe ody np. o malarskim pędzlu i o rzodkiewce.

pl.wikipedia.org

Ostatnią częścią dzieła są żartobliwe pouczenia dla kobiet, jak chronić krowy przed czarami, oraz przepis na lekarstwo dla wdów.

pl.wikipedia.org

Japończycy dołączają również -sama do nazwisk osób o szczególnym talencie lub urodzie, choć to użycie często jest żartobliwe, przesadzone lub nawet ironiczne.

pl.wikipedia.org