Traductions de „Dänin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Niederschlagung von Abgaben

umorzenie danin publicznych [lub podatków]

Erlassen von Abgaben ADMIN

umorzenie danin publicznoprawnych

Abgabenmessung f ADMIN

wymiar danin publicznoprawnych m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dane zapisywano do deftera (rejestru) i na jego podstawie ustalano wysokość danin i należnych podatków.

pl.wikipedia.org

Dochody z danin i dóbr królewskich zasilały skarbiec królewski (riznica lub kuća kraljeva – dom królewski).

pl.wikipedia.org

Jest za likwidacją podatku dochodowego od osób fizycznych oraz pozostałych danin odprowadzanych od przychodu, co w efekcie ma realnie wpłynąć na zwiększenie wynagrodzeń netto.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca mimo nadanych wybrańcom za służbę zwolnień z danin i powinności, próbował siłą zrównać ich z w obowiązkach z innymi chłopami pańszczyźnianymi.

pl.wikipedia.org

Ściąganie tak skonstruowanych danin było nieefektywne, zdarzało się, że poborcy podatkowi przywłaszczali zbierane pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jedynie wyjątkowo monarchowie potrącali utrzymanie wojska z danin i opłat kościelnych za zgodą papieży.

pl.wikipedia.org

Suma danin na rzecz zamku międzyrzeckiego wynosiła 18 florenów, 14 gr, 10,5 denara.

pl.wikipedia.org

Władcom pozostały dobra przejmowane po wygasłych rodach oraz majątek osobisty hospodarski finansowany z danin, ceł, myt i karczem.

pl.wikipedia.org

Mógł posiadać również sześciu ludzi do pobierania danin, lecz nie wyższych niż król.

pl.wikipedia.org

Lekapenowi udało się jednak pokrzyżować te plany przelicytowując cara podarkami i obietnicą regularnych danin.

pl.wikipedia.org