Traductions de „Damoklesa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Schwert des Damokles hängt [o. schwebt] über jdm

wisi nad kimś miecz Damoklesa

etw schwebt wie ein Damoklesschwert über jdm [o. über jds Haupt] sout

coś wisi nad kimś jak miecz m Damoklesa

Traductions de „Damoklesa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wisi nad kimś miecz Damoklesa

das Damoklesschwert nt hängt [o. schwebt] über jds Haupt

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert nt

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw schwebt [o. hängt] wie ein Damoklesschwert nt über jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompleks Damoklesa − zazdroszczenie innym sukcesów oraz szczęścia, połączone z idealizowaniem warunków ich życia, przy poczuciu niesprawiedliwości i niezadowoleniu z własnego życia.

pl.wikipedia.org

Dla innych są wiecznie obecne, stanowiąc swego rodzaju emocjonalny miecz Damoklesa.

pl.wikipedia.org

Wokół jego postaci powstało wiele anegdot i opowieści, z których najbardziej znana dotyczy miecza Damoklesa.

pl.wikipedia.org