Traductions de „autoironia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

autoironia <gén ‑ii, sans pl > [awtoiroɲa] SUBST f sout

autoironia

Selbstironie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako idealną sytuację komunikacyjną rozumieć należy tutaj dyskusję, w której każda kompetentna osoba może wziąć udział, wszyscy uczestnicy mają takie same prawa, nie ma autoironii ani przymusu.

pl.wikipedia.org

W podobnej atmosferze utrzymane są teksty piosenek, nierzadko okraszone ironią (oraz autoironią) jak i czarnym humorem.

pl.wikipedia.org

Uwidacznia się jego bezsilność, niewiara, autoironia, trudności z porozumieniem.

pl.wikipedia.org

Rollins dysponuje sarkastycznym poczuciem humoru, jest skłonny do autoironii.

pl.wikipedia.org

Zespół od początku słynął ze specyficznego poczucia humoru i przewrotnej autoironii.

pl.wikipedia.org

Skłonność do dobrotliwej ironii oraz autoironii, a także lekceważenie przez pisarza prawideł kompozycji sprawiała, że niektórzy odbiorcy odbierali jego powieść jako kpinę z melancholijnej uczuciowości, a nie jej pozytywną demonstrację.

pl.wikipedia.org

Teksty jego utworów oparte są na refleksji, także teologicznej, zawierają autoironię, ironię, humor i dowcip.

pl.wikipedia.org

Lubiany za specyficzne poczucie humoru, bezpośredniość i autoironię, a przy tym za swą wrażliwość i dobroć, szanowany zaś za dorobek naukowy.

pl.wikipedia.org

Nie sposób jednak nie dostrzec w nich drwiny i autoironii w odniesieniu do twórczości memicznej.

pl.wikipedia.org

Autor opisuje swoje życie z dużą dozą autoironii, przyznając się z dużym urokiem do rozmaitych „grzeszków” życiowych.

pl.wikipedia.org