Traductions de „bezbożność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bezbożność <gén ‑ści, sans pl > [bezboʒnoɕtɕ] SUBST f

bezbożność

Gottlosigkeit f

bezbożność

Gottesleugnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W antycznych przekazach zarzuca mu się również bezbożność, brak szacunku wobec bogów i lekceważenie kultu oraz znaków boskich.

pl.wikipedia.org

Fryne stanęła przed sądem (najpewniej trybunałem sądu ludowego) pod zarzutem bezbożności.

pl.wikipedia.org

Bogowie są nieśmiertelni, błogosławieni i bezbożnością byłoby przypisywanie im innych cech odmiennych od nieśmiertelności i błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Kruk więc stał się symbolem niewierności i „bezbożności” (w średniowieczu również grzechu nieumiarkowania w jedzeniu i piciu), człowieka oddającego się rozkoszom życia, a gołąb „nabożności”.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi poruszonymi w dokumencie tematami były: towarzyszenie demoralizujące młodzież, konieczność troski biskupów o seminaria duchowne, rozpowszechnianie książek nauczających bezbożności oraz godność sakramentu małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Sokrates został oskarżony o bezbożność na podstawie tego, że zainspirował wątpliwości w istnienie państwowych bogów.

pl.wikipedia.org

Francuzom walczącym w konfederacji barskiej wytknął bezbożność.

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich jezioro utworzyła woda, która zatopiła tu zakonników, aby położyć kres ich bezbożności.

pl.wikipedia.org

Ofiary składano czasem aby przebłagać boga za przestępstwa, akty bezbożności lub za naruszenie religijnego zwyczaju.

pl.wikipedia.org

Używa do opisu tylko ich atrybutów: zazdrość, wojna, okrucieństwo, choroba fałsz, bezbożność, zawiść.

pl.wikipedia.org