Traductions de „bezmyślny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bezmyślny [bezmɨɕlnɨ] ADJ

bezmyślny człowiek

denkfaul

bezmyślny człowiek

stumpf

bezmyślny wygląd, uśmiech

stumpfsinnig

bezmyślny pytanie

unüberlegt

bezmyślny niszczenie

gedankenlos

bezmyślny niszczenie

unbesonnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na znaczne ilości promieniowania ogromna ich ilość z czasem zamieniła się w zdziczałe ghule – bezmyślne agresywne istoty kierowane wyłącznie instynktem.

pl.wikipedia.org

W życiu prywatnym jest bardzo gamoniowaty i niekiedy bezmyślny.

pl.wikipedia.org

Prowokowanie odrzucenia wolnej woli kojarzono też ze zwiększoną agresją i mniej pomocnym zachowaniem, jak również bezmyślnym zgadzaniem się.

pl.wikipedia.org

Mord na ponad 20 Żydach opisał jako „bezmyślną strzelaninę na stłoczonym placu targowym” spowodowaną „nerwowością jednego oficera – przeciwlotnika”.

pl.wikipedia.org

Zabiegał o ochronę jaskiń i ubolewał nad bezmyślnym niszczeniem ich szaty naciekowej.

pl.wikipedia.org

Ich nadmierne używanie jest niebezpieczne i może spowodować przemianę użytkownika w bezmyślne monstrum.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o bezmyślnych gwiazdach, które mają miliony dolarów na kontach, kilka posiadłości, a mimo to chcą naszego współczucia i ciągle się żalą.

pl.wikipedia.org

A zatem np. istnieją „bezmyślni uzależnieni”, „niechętni uzależnieni” i „chętni uzależnieni”.

pl.wikipedia.org

Krytykowali obskurantyzm, pijaństwo, hazard, bezmyślne na­śladowanie mody, bezkrytyczne zapatrzenie we własną narodowość, próżniactwo szlachty oraz jej stosu­nek do chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Zbrodnie dokonywane na księżach katolickich przybierały formy bezmyślnego okrucieństwa, w tym torturowania przed śmiercią, grzebania żywcem, czy bezczeszczenia zwłok.

pl.wikipedia.org