Traductions de „bezszelestnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bezszelestnie [besʃelestɲe] ADV

bezszelestnie

geräuschlos

bezszelestnie

lautlos

poruszać się bezszelestnie

sich acc lautlos bewegen

Expressions couramment utilisées avec bezszelestnie

poruszać się bezszelestnie

sich acc lautlos bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postacie mogą przejść w tryb skradania, w tym stanie starają się one poruszać bezszelestnie, są wtedy trudniejsze do zauważenia przez przeciwnika, ruch taki kosztuje w trybie turowym więcej punktów akcji.

pl.wikipedia.org

Spiskowcom udało się w krótkim czasie zwabić do warsztatów i bezszelestnie zlikwidować dwunastu niemieckich esesmanów.

pl.wikipedia.org

Porusza się bezszelestnie z "kocią" gracją i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano go sobie jako uskrzydloną postać o wielkich i szybkich skrzydłach, dzięki którym mógł się bezszelestnie przemieszczać na duże odległości.

pl.wikipedia.org

By poruszać się bezszelestnie, napastnicy zdjęli obuwie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, ilekroć zbliżał się wielkolud, z którym nie chcieli mieć do czynienia, znikali cicho i bezszelestnie, a umiejętność tę posiedli w takim stopniu, że ludzie uważali to za magię.

pl.wikipedia.org

Driady są bezwzględne, mistrzowsko władają łukiem oraz potrafią poruszać się bezszelestnie po lesie.

pl.wikipedia.org

Plan desperackiego uderzenia był następujący: wybrane oddziały szturmowe bez przygotowania artyleryjskiego miały zbliżyć się bezszelestnie do pierwszej linii nieprzyjaciela, sforsować umocnienia i złamać jego opór w walce wręcz.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pióra ocierając się o siebie w czasie uderzeń skrzydeł nie wydają dźwięku – sowa leci bezszelestnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki "kociej" mutacji doskonale widzi w ciemności, porusza się szybko i bezszelestnie.

pl.wikipedia.org