Traductions de „bolączka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bolączka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bolontʃka] SUBST f

bolączka

Übel nt

największą bolączką było dla mnie...

das größte Übel war für mich ...

Expressions couramment utilisées avec bolączka

największą bolączką było dla mnie...

das größte Übel war für mich ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płyta pełna jest bardzo osobistych piosenek, będących zapisem głębokich przeżyć i przemyśleń artysty, jak również utworów będących komentarzem do bolączek współczesnego świata.

pl.wikipedia.org

Wykonano także zaplecze sanitarne, brak takich wygód był bolączką poprzednich lat.

pl.wikipedia.org

W jego opinii lekceważono takie cnoty jak np. umartwienie czy czystość, a katolicy zatopili się w doczesnych potrzebach i bolączkach zapominając o ostatecznym przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Bolączką tajlandzkiej floty było słabe wyszkolenie, zwłaszcza artylerzystów oraz braki w wyposażeniu i utrzymaniu okrętów.

pl.wikipedia.org

Bolączką parafii, jak i też całej społeczności regionu, jest bezrobocie.

pl.wikipedia.org

Inną bolączką autobusów piętrowych jest niska ładowność związana z wysoką masą własną pojazdów.

pl.wikipedia.org

Pasmo to stworzyło jednak znaczne ograniczenia, których największą bolączką było ograniczenie widoczności optycznej.

pl.wikipedia.org

Właściwą odpowiedzią na bolączki teorii klasycznej okazało się osłabienie niektórych jej założeń.

pl.wikipedia.org

Tematyka odzwierciedla problemy człowieka, jego bolączki; oddaje rosyjską mentalność, charakter „rosyjskiej duszy”, jej istotę.

pl.wikipedia.org

Typowa bolączka imperiów to kłopoty z utrzymaniem relatywnie dużych sił zbrojnych oraz centralnej biurokracji.

pl.wikipedia.org