Traductions de „bruku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Absenkungen in der Pflasterdecke fpl BÂTI

wklęsłości na bruku fpl

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster

powóz m turkotał po ulicach/bruku fam

Traductions de „bruku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znaleźć się na bruku

auf der Straße stehen fig

wklęsłości na bruku

Absenkungen fpl in der Pflasterdecke

pieniądze nie leżą na bruku

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

znaleźć się na bruku, iść na bruk

auf der Straße landen [o. sitzen] [o. stehen] fam

znaleźć się na bruku, iść na bruk

obdachlos werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłum powybijał kamieniami wyrwanymi z bruku okna budynku, a następnie wdarł się do wnętrza i podłożył ogień.

pl.wikipedia.org

Z jej rąk wypadł dzbanek z mlekiem, które rozlało się po bruku.

pl.wikipedia.org

Podkowy warszawskie – dla koni pociągowych pracujących na asfalcie lub bruku, amortyzujące wstrząsy dzięki gumowej podkładce przynitowanej do poprzeczki łączącej końce ramion, stanowiącej też oparcie dla strzałki kopytowej.

pl.wikipedia.org

Konie podkuto tak, by podczas przejazdu gubiły na bruku złote podkowy, a młodzież szlachecka rzucała w tłum dukatami.

pl.wikipedia.org

Klinkier wykorzystywany jest przy produkcji cegły, bruku, płytek, dachówek.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych 10 centymetrach odkrywek natrafił na pozostałości kamiennego bruku, które mogły być także fragmentem mozaiki.

pl.wikipedia.org

W bruku dziedzińca zaznaczono kontury planowanej kaplicy zamkowej.

pl.wikipedia.org

Podczas badań archeologicznych w 2015 (o niewielkim zasięgu) odkryto pod obecną posadzką pozostałości bruku kamiennego, długotrwale użytkowanego.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz niego usytuowana była komora grobowa z pochówkami ciałopalnymi w glinianych popielnicach, które były umieszczone na kwadratowym bruku kamiennym.

pl.wikipedia.org

W efekcie zniszczeń wywołanych przez powódź w 1888 roku zainstalowany został nowy system kanalizacyjny placu, a w latach 1892–94 dokonano sukcesywnej wymiany jego bruku.

pl.wikipedia.org