Traductions de „bryłowatość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bryłowatość <gén ‑ści, sans pl > [brɨwovatoɕtɕ] SUBST f

1. bryłowatość (masywność):

bryłowatość

Klumpigkeit f

bryłowatość

Massivität f

bryłowatość rysów twarzy

Grobheit f der Gesichtszüge

2. bryłowatość (grudkowatość):

bryłowatość podłoża

Klumpigkeit f des Unterbodens

Expressions couramment utilisées avec bryłowatość

bryłowatość podłoża

Klumpigkeit f des Unterbodens

bryłowatość rysów twarzy

Grobheit f der Gesichtszüge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej akty charakteryzowały się bryłowatością ciała ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Surowość, kubiczność i bryłowatość charakterystyczne dla architektury romańskiej zostały wyeksponowane w elewacji północnej.

pl.wikipedia.org

Poszczególne budowle charakteryzują się bryłowatością i malowniczością wynikającą z efektu nałożenia rozmaitych form architektonicznych, piętrzących się brył, ukazanych z udaną próbą oddania perspektywy.

pl.wikipedia.org

Nurt w sztuce charakteryzujący się odejściem od naturalnej budowy ciała ludzkiego, pojawia się bryłowatość wraz z martwą naturą w krajobrazie oraz zmianą perspektywy.

pl.wikipedia.org