Traductions de „bulwersujący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bulwersujący [bulversujontsɨ] ADJ

bulwersujący

empörend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawierał on uderzająco bulwersujące opisy z życia ordynariusza kieleckiego, przypisujące mu prowadzenie rozwiązłego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Na przykład używano dynamitu do wydobywania kości, co dzisiaj paleontolodzy uważają za bulwersujące.

pl.wikipedia.org

Były one bulwersujące do tego stopnia, że niektórym jego twórcom wytoczono sprawy sądowe za okrucieństwo i obrazę moralności.

pl.wikipedia.org

Ludziom, którzy nie mają świadomości czy poczucia humoru na ten temat, to się może wydawać szalenie bulwersujące czy odrażające”.

pl.wikipedia.org

Jednak część językoznawców wyraziła opinię, że niezależnie od bulwersujących uwag, słownik zawiera cenny materiał i jest poprawny naukowo.

pl.wikipedia.org

Poemat wywołał skandal z racji bulwersującej ówczesną opinię publiczną treści, zawierającej liczne opisy pornografii, zoofilii oraz krytykę kościoła.

pl.wikipedia.org

Przedstawia im bulwersującą go sprawę.

pl.wikipedia.org

Bulwersującym stanem rzeczy dla środowiska nauczycieli jest sztywne stanowisko władz oświatowych odnośnie do wynagradzania za pracę przy sprawdzaniu matur.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że w trakcie jazdy zobaczył bulwersujące zdjęcia, które wyprowadziły go z równowagi.

pl.wikipedia.org

Ogłaszał informacje o technikach i wynikach leczenia w sposób niesatysfakcjonujący (nawet bulwersujący) wpływowych lekarzy.

pl.wikipedia.org