Traductions de „bystrość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bystrość <gén ‑ści, sans pl > [bɨstroɕtɕ] SUBST f

1. bystrość (szybkość):

bystrość

Schnelligkeit f

2. bystrość (inteligencja):

bystrość

Scharfsinn m

bystrość

Pfiffigkeit f

3. bystrość (czułość: wzroku, słuchu):

bystrość

Schärfe f

bystrość

Sensibilität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy obie rasy nie były niczym zagrożone, ich zdeterminowanie i bystrość zostały stłumione.

pl.wikipedia.org

Choć pochodził z dość ubogiej rodziny, wnet zauważono rzadki talent krasomówczy i bystrość chłopca, i patronowano jego wykształceniu w najlepszych szkołach.

pl.wikipedia.org

Sokół to symbol bystrości i dalekowzroczności.

pl.wikipedia.org

Zaskakiwał niewyczerpanym bogactwem motywów, ciętym dowcipem i bystrością obserwacji.

pl.wikipedia.org

Ale gdy musi zmierzyć się z zagadkami kryminalnymi, wykazuje niesłychaną bystrość umysłu.

pl.wikipedia.org

Znany był ze swojego specyficznego humoru objawiającego się bystrością umysłu i świeżością.

pl.wikipedia.org

Spostrzegawczość, pojętność, oswajalność i bystrość uczyniły z niego posła bogów.

pl.wikipedia.org

Inteligencja nadzwyczajna, podobnie i bystrość umysłu”.

pl.wikipedia.org

Pierwszy typ zatraca powoli niespożyty temperament na rzecz spokojnego poddawania się zabiegom pielęgnacyjnym, drugi zaś utrzymuje pierwotne cechy – szybkość, bystrość, zwinność.

pl.wikipedia.org

Charakter twórczości polskich plakacistów określany bywał jako styl „niezależności i bystrości rozumu”.

pl.wikipedia.org