Traductions de „całkowitemu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu jds voller Zufriedenheit

ku całkowitemu zadowoleniu kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Silnie zaatakowane zapasy ziarna ulegają całkowitemu zepsuciu, co prowadzi do ogromnych strat.

pl.wikipedia.org

Podczas treningu miał jednak poważny wypadek, w wyniku którego jego boli uległ całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Naczynie w ciągu tygodnia od porodu ulega całkowitemu zarośnięciu, tworząc więzadło obłe wątroby (ligamentum teres hepatis).

pl.wikipedia.org

W wyniku wybuchu śmierć na miejscu poniosła właścicielka cukierni, a sam budynek uległ całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Park narodowy chcąc zapobiec jej całkowitemu zarośnięciu przewiduje w swoich zadaniach jej mechaniczne i ręczne koszenie.

pl.wikipedia.org

W jej następstwie całkowitemu zniszczeniu uległo kilka budynków mieszkalnych i inwentarskich oraz nastąpiły braki w dostawach prądu.

pl.wikipedia.org

Tackling, szarża – pojęcie w futbolu amerykańskim określające fizyczne działania zawodnika obrony służące całkowitemu zakończeniu ruchu wprzód zawodnika ataku niosącego piłkę.

pl.wikipedia.org

W wyniku działań wojennych w 1945 kamienica uległa całkowitemu zniszczeniu; zachował się jedynie niepalny stalowy szkielet.

pl.wikipedia.org

Wielu znanych wojskowych pruskich i niemieckich miało pochodzenie kaszubskie, ale nie poczuwało się do związków z rodzimą kulturą lub ulegały one całkowitemu zerwaniu w następnym pokoleniu.

pl.wikipedia.org

Narządy gębowe uległy całkowitemu uwstecznieniu.

pl.wikipedia.org