Traductions de „cathedra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ex cathedra [eks katedra]

1. ex cathedra sout (autorytatywny sposób wypowiedzi):

ex cathedra

ex cathedra

wygłosić mowę ex cathedra

eine Rede ex cathedra halten

2. ex cathedra RÉLIG (orzeczenie papieża w sprawach wiary):

ex cathedra

Verkündung f ex cathedra

Expressions couramment utilisées avec cathedra

wygłosić mowę ex cathedra

eine Rede ex cathedra halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu mogą prezentować deklaracje polityczne ex cathedra i dlatego oferują one bardzo niejasne programy polityczne.

pl.wikipedia.org

Ex cathedra – łaciński zwrot, opracowany przez średniowieczną teologię scholastyczną, który dosłownie oznacza „z katedry”.

pl.wikipedia.org

Papież w kwestiach wiary i moralności posiada prawo do wypowiedzenia zdań o charakterze nieomylnym (przemawiając ex cathedra).

pl.wikipedia.org

Nie była to więc wypowiedź ex cathedra, wiążące orzeczenie wiary.

pl.wikipedia.org

W szczególności nie myli się papież, gdy uroczyście ex cathedra określa jakiś dogmat wiary lub prawdę moralną.

pl.wikipedia.org

Brak któregokolwiek z tych elementów powoduje, że nie można zakwalifikować danego nauczania jako ex cathedra – czyli nauczania nieomylnego ogłoszonego w formie dogmatu.

pl.wikipedia.org

Nietzsche był przeciwny filozofii akademickiej, wykładanej ex cathedra.

pl.wikipedia.org

Dogmat ten odnosi się do tzw. nauczania ex cathedra.

pl.wikipedia.org

Było to orzeczenie wygłoszone ex cathedra, co oznaczało odwołanie się do najwyższego stopnia autorytetu papieskiego w nauczaniu chrześcijańskich prawd wiary i moralności.

pl.wikipedia.org

Mentoring nie polega na tworzeniu sztucznych sytuacji, w których dochodzi do przekazywania abstrakcyjnej wiedzy ex cathedra.

pl.wikipedia.org