Traductions de „ceremoniał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ceremoniał <gén ‑u, plur ‑y> [tseremoɲaw] SUBST m

1. ceremoniał sout (etykieta):

ceremoniał

Zeremoniell nt

ceremoniał dworski

höfisches Zeremoniell

2. ceremoniał (obrzęd, ceremonia):

ceremoniał

Zeremonie f

3. ceremoniał iron fam (przesadna powaga):

ceremoniał

Ernst m

ceremoniał

Erhabenheit f

Expressions couramment utilisées avec ceremoniał

ceremoniał dworski

höfisches Zeremoniell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uroczystości pogrzebowe odbyły się z elementami ceremoniału wojskowego.

pl.wikipedia.org

Ceremoniał i hierarchia duchowna stanowią kombinację elementów zapożyczonych z anglikanizmu i metodyzmu.

pl.wikipedia.org

Przywiązywał wagę do protokołu i ceremoniału dworskiego, przywrócił praktykę nepotyzmu.

pl.wikipedia.org

Jako herb państwa przejęto bizantyjskiego dwugłowego orła oraz wprowadzono bizantyjski ceremoniał dworski.

pl.wikipedia.org

Habsburg wprowadził jednocześnie na hiszpański dwór burgundzki ceremoniał, co jeszcze bardziej odcięło monarchę od poddanych.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym punktem uroczystości jest zakończenie mszy odpustowej i następujący po niej ceremoniał pożegnania pielgrzymów, czyli uroczyste pokłony feretronów.

pl.wikipedia.org

Dragazesa, a także przejęcie bizantyjskiego dwugłowego orła jako herbu państwa oraz bizantyjskiego ceremoniału dworskiego.

pl.wikipedia.org

Toubianski został zrehabilitowany - przywrócono mu stopień wojskowy, ekshumowano i ponownie pochowano z ceremoniałem wojskowym należnym oficerowi.

pl.wikipedia.org

Poświęcił się rozbudowie ceremoniału dworskiego i mecenatowi kulturalnemu.

pl.wikipedia.org

Aby wzmocnić efekt, łączono w jedną całość architekturę, rzeźbę i malarstwo, a także muzykę, strój i ceremoniał.

pl.wikipedia.org